Neue Nomenklatur in der Diamantengraduierung! ;)

• 1
• 2

Heinrich Butschal

Moderator

Beiträge: 34309
Dabei seit: 07 / 2005

Heinrich Butschal

18.07.2014 - 15:49 Uhr

 ·  #61

Zitat geschrieben von diamantenimport

....
Da bin ich als alter Preus leider völlig überfragt! Helf mir mal bitte, was ist denn in eurer Sprache, in allerhöchster emotionaler Äusserung mehr?

"bassd" oder "bassd scho"?

Ich versuch es mal für Dich zu übersetzen:

"Dat jehht"

diamantenimport

PostRank 11 / 11

Beiträge: 2603
Dabei seit: 04 / 2014

diamantenimport

18.07.2014 - 15:52 Uhr

 ·  #62

Mensch Heinrich, was Du alles kannst!

Ich dachte sonst eher an "jut wa?" dabei noch ein leichtes Nicken...

tatze-1

PostRank 11 / 11

Beiträge: 21895
Dabei seit: 01 / 2009

tatze-1

18.07.2014 - 15:53 Uhr

 ·  #63

[Links sind leider nur für eingeloggte sichtbar]

Heinrich Butschal

Moderator

Beiträge: 34309
Dabei seit: 07 / 2005

Heinrich Butschal

18.07.2014 - 15:57 Uhr

 ·  #64

"jut wa" würde ich im bayerischen eher mit einem "Hmmm" übersetzen im fränkischen weis ich nicht ob dazu überhaupt etwas gesagt wird, aber in Hof wäre das ein klares "wohw".

Tilo

PostRank 11 / 11

Beiträge: 30302
Dabei seit: 09 / 2006

Tilo

18.07.2014 - 15:59 Uhr

 ·  #65

oder wie es mal ein nichtdeutscher Kunde in Abwandlung von "nicht schlecht" formulierte:

der Ring ist nicht schlimm

diamantenimport

PostRank 11 / 11

Beiträge: 2603
Dabei seit: 04 / 2014

diamantenimport

18.07.2014 - 16:01 Uhr

 ·  #66

Zitat geschrieben von Heinrich Butschal

"jut wa" würde ich im bayerischen eher mit einem "Hmmm" übersetzen im fränkischen weis ich nicht ob dazu überhaupt etwas gesagt wird, aber in Hof wäre das ein klares "wohw".

echt nicht mehr? Hast du auch das gleichzeitige Nicken registriert?

tatze-1

PostRank 11 / 11

Beiträge: 21895
Dabei seit: 01 / 2009

tatze-1

18.07.2014 - 16:06 Uhr

 ·  #67

Bayern und Franken sind nicht so emotional, daß da zwingend noch irgendwelche Muskelzuckungen stattfinden, die nicht sein müssen, weil zu viel Aufwand Was meinste, wieso wir den Ruf, stoffelig zu sein, weg haben.

diamantenimport

PostRank 11 / 11

Beiträge: 2603
Dabei seit: 04 / 2014

diamantenimport

18.07.2014 - 16:18 Uhr

 ·  #68

Na juut 😉

tatze-1

PostRank 11 / 11

Beiträge: 21895
Dabei seit: 01 / 2009

tatze-1

18.07.2014 - 17:00 Uhr

 ·  #69

diamantenimport

PostRank 11 / 11

Beiträge: 2603
Dabei seit: 04 / 2014

diamantenimport

18.07.2014 - 17:50 Uhr

 ·  #70

soll ja nicht alles gewesen sein....

Zumindest ist die mir bisher auch nicht so geläufige Bezeichnung

"cleanish (Potential IF)"

selbsterklärend (sowohl für Franken, Bayern als auch den Rest der Welt)

diamantenimport

PostRank 11 / 11

Beiträge: 2603
Dabei seit: 04 / 2014

diamantenimport

18.07.2014 - 17:58 Uhr

 ·  #71

... und hier noch den zum Feierabend. Ein sprechender Diamant!

Ca. Gewicht: 1,75 Karat
Farbe: Blau (erweitert)
Klarheit: SI1
Polnisch: Sehr gut

Silberfrau

PostRank 11 / 11

Beiträge: 20730
Dabei seit: 07 / 2011

Silberfrau

18.07.2014 - 21:16 Uhr

 ·  #72

Doppelpost

Silberfrau

PostRank 11 / 11

Beiträge: 20730
Dabei seit: 07 / 2011

Silberfrau

18.07.2014 - 21:23 Uhr

 ·  #73

"sauber" heißt aber auch "ach du Scheiße", "OMG", halt das Gleiche wie "na toll". Synonym: "Echd subber"

Und "das hast du toll gemacht" gegenüber Kindern heißt "Hör auf, dich zu plagen, es hat eh keinen Sinn"

Adrian Weber

 

 

Adrian Weber

18.07.2014 - 22:29 Uhr

 ·  #74

...

Kornelia Sch

Moderator

Beiträge: 4922
Dabei seit: 06 / 2010

Kornelia Sch

18.07.2014 - 23:43 Uhr

 ·  #75

Mal ehrlich - für das Herz fände ich ja "echt voll süß" passender

...

 

 

...

19.07.2014 - 11:14 Uhr

 ·  #76

Das hört sich gut an Kornelia.

Wenn ich als Schwabe mal einen Diamanten verkaufe, biete ich diesen so an:

Farbe: Ha no, sauguat

Einschlüsse: A weng, wia mugga seggele,

und damit die besten Erfahrungen gemacht.

Kornelia Sch

Moderator

Beiträge: 4922
Dabei seit: 06 / 2010

Kornelia Sch

19.07.2014 - 11:23 Uhr

 ·  #77

Michi, bisch abba au a Schächtele

Adrian Weber

 

 

Adrian Weber

19.07.2014 - 15:41 Uhr

 ·  #78

...

Gästin

PostRank 9 / 11

Beiträge: 408
Dabei seit: 10 / 2012

Gästin

31.07.2014 - 17:53 Uhr

 ·  #79

That's a very brave proposal....
(Auflösung des Interpretationsspielraums im Link)
[Links sind leider nur für eingeloggte sichtbar]

:bounce:

tatze-1

PostRank 11 / 11

Beiträge: 21895
Dabei seit: 01 / 2009

tatze-1

31.07.2014 - 18:51 Uhr

 ·  #80

:super:

Adrian Weber

 

 

Adrian Weber

31.07.2014 - 20:40 Uhr

 ·  #81

...

• 1
• 2