Umgestaltung

Schiene absägen, Oberteil geradebiegen, Kettendurchführung anbringen
ja, das geht (eiunfachste version, weil das Motivteil dazu nicht geglüht und nachgearbeitet werden muss:: Loch durchbohren, Öse durch)

oder was meinst du? einschmelzen? geht letztlich auch, aber das ist ja komplett unabhängig vom Aussehen des Rings