an Uhreninnenlebeninteressierte

Frage an Karlo oder andere Uhreninnenlebeninteressierte: hat jmd. Lust, mir bei (m)einem Lexikonbeitrag Uhrenlagersteine zu helfen? Ein wenig Fachfranzösisch wäre von Vorteil, Uhrenfachdeutsch reicht aber auch aus .

14 Seiten Textüberarbeitung (u.a. Nomenklatur technischer Steine) und zur Verfügung gestellte Fotos vom Innenleben einer Uhr bzw. der Uhrenlagersteine wären mir eine große Hilfe. Nicht, daß ich hier sämtliche Uhren ausbaue und sie hinterher nicht mehr zusammenkriege. Buchstaben sind schon alle durchgeschüttelt und akzent de gue und akzent de grave halte ich auch in WORD.doc zum Verteilen parat....

Kein Interesse? Bilder sind dabei und das Uhrenfachchinesisch darunter sollte überprüft werden:

Lagerstein - Ankerstein levees- Deckstein contre pivot- Hebelstein ellipse- Stoßsicherung pare choc - Ankerrad roue d’ancre - Sekundenrad roue de seconde - Zwischenrad roue de intremediare - Minutenrad roue de minute - so Sachen halt.

Jetzt brauche ich einen Kaffee.

Ich schick Dir per email eine WORD-Datei.
Danke, daß Du endlich angebissen hast ....

Siehste, kann ich trotzdem noch was lernen; wieder ein "l" übrig ....