Tresor

Tresor zu verkaufen !
H . 124 cm B . 75 cm T . 65 cm Zahlenschloss 1000 Kg.
Sicherheitsstufe :C2F

nur an Selbstabhohler.

800 €

der Tresor ist Baujahr 1981 der Zustand ist ok, ich kann ihn in der Originalfarbe (grau) noch neu streichen !
Bilder müsste ich noch machen.

mfg
o. Mair

das mag ja richtig sein, Adrian, jedoch kann sich jeder (Nichtfachmann) unter dem Begriff "Tresor" direkt etwas konkretes vorstellen. Wobei der Bergriff "Wertschutzbehältnis" sich eher wie eine DIN-Norm anhört und, zumindest bei mir, sich nicht direkt erschliesst, dass es sich dabei um einen Tresor handelt.... ich würde eher an eine sichere Kiste denken...

Trotzdem finde ich es gut, dass Adrian uns zusätzlich auf die richtige Terminologie hinweist. Wenn wir doch schon mal einen Fachmann zu diesem Thema bei uns haben.

Grüße
Frank

wartet mal, ich versuche das jetzt mal zu verstehen:
wir sind uns doch einig, daß wir hier deutsch reden sollten, weil das einfach die Sprache ist, die die meisten hier am besten verstehen?
nun könnte ich natürlich schreiben, daß Wikipedia keinen Artikel Wertschutzbehältnis hat, aber einen über Tresore, aber ich höre Adrian schon aufjaulen, pahh, Wiki, alles ahnungslose Stümper.

ok, schau ich einfach in den Duden [Links sind leider nur für eingeloggte sichtbar] kennt er nicht [Links sind leider nur für eingeloggte sichtbar] würde eigentlich auch ziemlich gut passen, nichts, nein
oder nennt man in der deutschen Sprache solche Dinger (außer in der Sicherheitsbranche im Expertenkreis) vielleicht doch einfach Tresor? und den Raum in der Bank ebenfalls, bzw eher Tresorraum? [Links sind leider nur für eingeloggte sichtbar] [Links sind leider nur für eingeloggte sichtbar]
aber klar, die Hüter der deutschen Sprache, was wissen die schon
und die Verkäufer von solchen Teilen, die die auf ihrer Homepage ebenfalls Tresor nennen, haben keine Ahnung oder müssen sich leider dem dummen Verbraucher, der einfach nur dudendeutsch kann, anpassen.
ja, ist schon ein hartes Schicksal, als Wissender ständig mit Ahnungslosen zu tun zu haben

ich werde meinen Tresor auch weiterhin einfach zweisilbig Tresor oder Geldschrank nennen und fühle mich gut dabei

Egal, ich bin froh, dass wir Adrian hier bei uns haben!
Tilo: Du musst ja nicht gleich Dein Leben umstellen, nur weil Du eine Zusatzinformation erhalten hast.

...

...

Kommunikation über geschriebenes ist schwieriger als gesprochen. Tilo stört nicht sondern nordet wieder ein.
Es mag ja sein das es neue Begrifflichkeiten Branchenspezifisch gibt, aber es ist besser wenn diese erklärend und auf leisen Pfoten übermittelt werden. Top down, nach dem Motto "das eine ist falsch und das andere ist richtig" kommen solche Meldungen meist nicht gut an.

Adrian kannst Du Dir vorstellen wie lange der von Verbänden ungeliebte Begriff "Halbedelstein" noch im Sprachgebrauch herumspuken wird?

Das ist auch Überzeugungsarbeit angesagt.

na dann, Schwamm drüber